читать дальшеВо-первых, смотреть, не зная оригинала, можно, но в общем бессмысленно - как и большую часть ремейков. Основной кайф как раз в том, чтоб подмечать, что заменили, а что добавили, кто лучше сыграл свою роль и где мизансцены скопированы практически в ноль, включая даже ракурс камеры. Мне, по крайней мере, было интересно это делать
Во-вторых, это как изначально была история-фарс, типичная индийская комедия со всеми вытекающими, так она такой и осталась, и даже внешнее огламуривание с кислотно-яркой картинкой и отсылками к современным реалиям ничего не портит. Бывает, что при ремейковании исчезает душевность оригинала - так нет, тут она до сих пор в наличии, никуда ничего не делось!
В-третьих, Варун мне понравился. Он, конечно, максимально хлопочет лицом, но комедии Д. Дхавана это предполагают и поощряют, так что всё норм. Забавно, что когда Варун дуркует, то очень напоминает Говинду, прям один в один снимает его ужимки, а вот в моментах грусти/серьезности шелуха эта слетает, и он искренен совершенно по-варунски. Однако, как я и думала, раунд с переодеванием в медсестру Варун проигрывает вчистую. Он старается, но для Говинды-актера переключаться между женской и мужской органикой настолько же просто, как дышать, так что здесь не было шансов, просто ни одного)))
Вывод такой: мир спокойно бы обошелся и без этого фильма, но факт его существования меня скорее радует, чем огорчает. Главное - не ждать многого от китчевого развлекательного кино. Embrace and enjoy, как говорится.
А еще меня до сих пор мучает вопрос: где, в каком фильме я слышала песню Husnn Hai Suhaana задолго до просмотра оригинального Coolie No.1???
